Jag såg på det eminenta musikministeriet för några dagar sedan. Darin och Owe Thörnqvist skulle sjunga duett. Owe sjöng på svenska och Darin på engelska. Det är svårt det där med att sjunga på svenska. De flesta som försöker låter magsjuka. Samma sak när det gäller tuffa repliker. Welcome to earth motherfucker från från filmen Independence Day är ett bra exempel. Jämfört med engelskan är svenskan ett u-språk för filmrepliker. Välkommen till jorden din jävel. Det är ingen snärt i det. Jag kan inte komma ihåg en enda tuff svensk filmreplik. Inte ens från Sökarna.
Musiken. Svenskan sjungs ju från början. Mjukt och ljuvligt. Det är svårt att sjunga det redan sjungna. Men när det klaffar. När någon sätter tonen där den ska sitta- oftast en skåning eller göteborgare- då kan engelskan skrapa upp sågspånet och gå hem. /nicklas
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=7wZ5QRoj9Ws]
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=7U3qSPuVJqQ]
Comments
One response to “Hundar, brännvin och tårar mot din kind”
För alla som inte vet ligger några nya Alf låtar på ett bord på Ö utanför Göteborg hos supermään Björn Olsson och väntar på att bli färdiga för oss. Någon som vet när dom kommer?